Notice大切なお知らせ

「早稲田大學の學費に関する考え方について」(5月5日付)の教職員に係わる語句の訂正について Notification of revision of expressions referring to faculty and staff in the May 5 message regarding the University’s policy on tuition

「早稲田大學の學費に関する考え方について」(5月5日付)の教職員に係わる語句の訂正について

*English version follows Japanese

?                               2020年5月15日
早稲田大學総長 田中愛治

5月5日付けの私のメッセージに、表現の上で誤解を招く、言葉足らずな記載がありました。學費に係わる考え方に訂正はございませんが、文中の教員、教職員という表記について、以下の通り訂正いたします。厳密性を欠く表現を使いましたことにより誤解を招いた部分があったとすれば、お詫び致します。

<7段落目>

「????それにより、學生も教職員も、國際的な電子ジャーナルを自宅で読むことができるのです。このことによって、現在でも教員は自宅でオンライン授業の準備ができ、學生は 自宅で學習や研究ができるのです。」

(下線部の通り訂正)

「????それにより、學生も専任の教職員も、國際的な電子ジャーナルを自宅で読むことができるのです(常勤教員以外の教員には、図書館を通じてサービスを若干拡大する努力をしております)。このことによって、現在でも専任教員は自宅で研究ができ、研究の成果をオンライン授業の準備に反映させることができ、學生は自宅で學習や研究ができるのです。」

以下英文

May 15, 2020

Notification of revision of expressions referring to faculty and staff in the May 5 message regarding the University’s policy on tuition

In the message posted on May 5 about the University’s policy on tuition, my statement did not clearly specify the categories of faculty members and staff being referred to, and the expressions used might have led to some misunderstanding. Therefore, I would like to revise the original statement, although the University’s stand on tuition remains the same. I sincerely apologize for any inconvenience that might have been caused.

I would like to revise the 6th?paragraph of the message, which was originally as follows:

Also, the University libraries have been paying huge sums to several international e-journal/e-books companies for annual subscription to e-journals and e-books. These subscriptions enable all students and faculty to access a wide range of e-journals and e-books at home via internet. Accordingly, faculty members can prepare their lectures, and students can learn from home during the pandemic. A significant part of tuition is for this purpose.

The revised version is the following:

Also, the University libraries have been paying huge sums to several international e-journal/e-book companies for annual subscriptions to e-journals and e-books. These subscriptions enable all students, full-time faculty, and full-time staff?to access a wide range of e-journals and e-books at home via the internet.?(For faculty members who are not full-time, we are making efforts to slightly expand services through the library.) Accordingly,?full-time?faculty members can?conduct research from home and reflect their research findings in?their lectures, and students can learn from home during the pandemic. A significant part of tuition is for this purpose.

Again, I am sorry for the lack of details in my earlier message.

Aiji Tanaka
President, Waseda University

 

Page Top
WASEDA University

早稲田大學オフィシャルサイト(http://www.kachha.com/top/)は、以下のWebブラウザでご覧いただくことを推奨いたします。

推奨環境以外でのご利用や、推奨環境であっても設定によっては、ご利用できない場合や正しく表示されない場合がございます。より快適にご利用いただくため、お使いのブラウザを最新版に更新してご覧ください。

このままご覧いただく方は、「このまま進む」ボタンをクリックし、次ページに進んでください。

このまま進む

対応ブラウザについて

閉じる
亚洲精品国产免费无码